=========================
Перевод:
=========================
Поднять паруса! Сегодня мы отплываем.
Далекие земли зовут.
Трусы останутся дома: это путешествие для настоящих мужчин.
Прощайте, нам вновь не встретится.

Женский плач на пирсе отзвуком
крику небес.
Но ни дождь, ни ветер не заставят нас повернуть обратно.
То, что решено, должно быть сделано!

Смотри, как предки приветствуют, нас всполохами северного сияния.
Смело к неизвестным берегам, с яростью шторма мы боремся.
Вера в богов наши сердца крепит, когда молния раскалывает небосвод.
Если мы умрем, то мы встретимся снова в Валгалле.
Если мы умрем, то солнце воссияет вновь после смерти.

Во сне я видел двух воронов в небе
И зеленую землю
Когда мы ступим сюда, мы сожжем наш флот
Потому что это земля обещанная нам богами.

Да защитит Ньёрд2 нас на нашем пути!
Да осветит луна наш курс!
Пускай океанский бриз очистит наши души.
Пускай ветер расскажет нашу легенду.

Когда мы достигнем открытого моря
Оставив наши дома
Поднимем повыше головы драконов.
И пусть звезды станут нашими поводырями. 
=========================
Оригинал:
=========================
Sails up! We're leaving today 
Distant lands are calling 
Cowards stay at home; this is a quest of [bad word] men 
Farewell, should we never see again 

Weeping women waiving at the pier 
When the sky starts cry 
But neither rain, nor wind can make us turn around 
What's decided, has to be done 

See how the forefathers greet, us with northern lights 
Bravely towards unknown shores, through raging stroms we fight 
Faith in the gods, their strenght in our hearts, when lightning strikes 
If we die, we'll meet again in Valhalla

In a dream I saw two ravens in the sky 
And a verdant land behind 
When we set out feet there, we'll burn our fleet 
'Cos the land is promised to us by gods 

May Njord protect us on our way 
May the moon light our path 
Let our spirits be purified by the ocean's breeze 
Let the wind, tell our legend which ever lasts 

When we reach the open sea
Leaving our home behind 
The Dragondheads are rising
Let the stars be our guides

See how the forefathers greet, us with northern lights 
Bravely towards unknown shores, through raging stroms we fight 
Faith in the gods, their strenght in our hearts, when lightning strikes 
If we die the sun will shine again beyond mortal time 
We'll meet again in Valhalla