Sū jū oku mo no kodō no kazu sae
Anata ni wa mabataki-teido no sajina tōkyū

Kako ni torawarete mirai mo nageku mo
Chiri hitotsu gosan o [bad word] hitsuzen

Mugen ni [bad word] yume mo egaku mirai mo
Bokutachi ni [bad word] reta kyoei no genri

Yūgen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Zankokuna yakujō to sentaku e

Hacking to the Gate!

Dakara ima ichi-byō-goto ni sekai-sen o koete
Kimi no sono egao mamoritai no sa
 [bad word] mata kanashimi no nai jikan no rūpu e to
Nomikoma rete iku kodoku no kansoku-sha

Inochi no shuchō to muimi no shōmei
Anata ni wa taikutsu shinogi ni taranu kōkei

Shihai-sha kidori no orokana shuzoku wa
Unuboreta chisetsuna teiri o narabeta

Mugen to shinjita ai mo sora no kanata mo
Bokutachi ni shimesa reta kasō no jiyū

Yūgen sore wa mujihi ni toki o kizami [bad word] sae mo hitei [bad word] sentaku e

Hacking to the Gate!

Ikutsu mo no [bad word] hibi nakama to no yakusoku
Nakatta koto ni wa [bad word] wa ikenai

Sono tame ni toki o azamuku nokosa reta shikake ni
Mō mayoi wa nai kodoku no kansoku-sha

Dakara ima ichi-byō-goto ni sekai-sen o koete
Kimi no sono egao mamoritai no sa
 [bad word] mata kanashimi no nai jikan no rūpu e to
Nomikoma rete iku kodoku no kansoku-sha

Даже очень многие миллиарды ударов сердец.
Для тебя пустяк, все равно, что глазом моргнуть.
Только и всего-то...
Хоть я заперт в прошлом и по будущему скорблю, 
Не прощу себе я малейший даже просчет. Ни за что.
Нам была дана теория, что тщетно хвалиться о том,
Что растет мечта бесконечно в ширь и намечено будущее.
Ограниченность нам указана стрелками часов.
Получаю я договор жестокий и выбор с ним, взламывая Врата...
Потому-то я пересекаю опять каждый миг мировые линии,
Ведь я так хочу защитить твою милую улыбку.
и, который раз, во временную петлю, что страданий всяких лишена,
Вновь затянуло меня, одинокого наблюдателя.