Vie de vie de ville 
 

Paroles: Daniel Lavoie; G. Dussault;
Musique: Daniel Lavoie; C. Chapu

Tu dis encore tu dis toujours 
Que tu feras fortune 
Tu dis cette fois ça ne peut plus manquer 
Tu dis encore tu dis qu'un jour 
Tu décrocheras la lune 

Vas-y mon vieux et nous on te regarde 

Laissez-moi loin de vos jeux, 
Laissez-moi mes amours 
Laissez-moi, suis rendu trop loin 
Pour faire demi-tour 
Laissez-moi dans la montagne 
Laissez-moi dans le vent 
Si je joue à qui perd gagne 
Qui sera plus riche qu'avant 

Tu dis encore 
Tu dis toujours, toi c'est les sommets 
Tu montes, montes, 
Y arriveras-tu jamais 
Tu dis encore 
Tu dis toujours à moi le succès 
Vas-y attrape qu'on voit ce que tu cherchais 

Laissez moi 
Ahhh! la vie de ville 
La vie de vie de ville 
La vie de ville 
La vie de vie de ville

 

Жизнь городской жизни

Слова: Daniel Lavoie; G. Dussault;
Музыка: Daniel Lavoie; C. Chaput

Ты все еще говоришь, ты все время говоришь,
Что ты добьешься успеха.
Ты говоришь, на этот раз осечки не будет.
Ты все еще говоришь, ты говоришь, что однажды
Ты достанешь с неба луну.
Давай, старик, а мы посмотрим.

Оставьте меня подальше от ваших игр, оставьте мне мою любовь.
Оставьте меня, я зашел слишком далеко, чтобы повернуть назад.
Оставьте меня в горах,
Оставьте меня на ветру.

Если я сыграю в «поддавки»,
Кто станет богаче, чем раньше?
Ты все еще говоришь, ты все время говоришь, это вершины.
Ты поднимаешься, поднимаешься. Получится ли у тебя когда-нибудь?
Ты все еще говоришь, ты все время говоришь мне об успехе.
Давай, лови, чтобы увидели, что ты искал.

Оставьте меня.
Ах! Городская жизнь,
Жизнь городской жизни,
Городская жизнь,
Жизнь городской жизни.

 

Перевод : Марина Федосеева