Timón [hablando]: Hakuna matata!

Timón [cantando]: Una forma de ser!

Pumba [hablando]: Hakuna matata!

Pumba [cantando]: Nada que temer.

Timón [cantando]: Sin preocuparse, [bad word] hay que vivir.

Ambos [cantando]: vivir así, yo aquí aprendí.

Timón [hablando]: Hakuna matata!

Simba [hablando]: Hakuna Matata?

Pumba [hablando]: Sí, es nuestra onda!

Simba [hablando]: Qué onda es esa?

Timón [hablando]: Nada, qué onda contigo!

Timón y Pumba [riendo]: Ja, ja, ja, ja!

Pumba [hablando]: Sabes qué? Esas dos palabras resolverán tooodos
tus problemas.

Timón [hablando]: Es cierto, Pumba por ejemplo...

Timón [cantando]: Cuando un joven era él.

Pumba [cantando]: Cuando joven era yoooo...

Timón [hablando]: Muy bien.

Pumbaa [hablando]: Gracias.

Timón [cantando]: Sintió que su aroma le dio mucha fama,
vació la sabana después [bad word] 

Pumba [cantando]: Un alma sensible soy, aunque de cuero cubierto estoy.
Y a mis amigos el viento se los llevó.
Que vergüenza!

Timón [hablando]: Oh, que vergüenza!

Pumba [cantando]: Mi nombre cambiar temía

Timón [hablando]: (...)

Pumba [cantando]: Y mucho sufri yo...

Timón [hablando]: Tanto sufrió

Pumba [cantando]: ...cada vez que yo...

Timón [hablando]: Pumba, no en frente de los niños!

Pumba [hablando]: Perdón.

Timón y Pumba [cantando]: Hakuna Matata! Una forma de ser!
Hakuna matata! Nada que temer.

Simba [cantando]: Sin preocuparse [bad word] hay que vivir!

Timón [hablando]: Sí....

Todos [cantando]: vivir así...

Pumba [cantando]: Yo aquí aprendí!

Todos [cantando]: Hakuna matata!