- Allô, Cabinet Renson, j'écoute ?

- Allô, bonjour Monsieur. Je vous appelle pour un rendez-vous. 

- Vous souhaitez prendre rendez-vous ?

- Non Monsieur, je suis Mlle Berrand. En fait, je dois rencontrer M. Renson mardi prochain mais j'ai un empêchement.

- Vous désirez annuler votre rendez-vous ? 

- Non, je voudrais le reporter, si c'est possible.

- Un instant, je consulte son agenda ... Alors, je peux vous proposer jeudi matin à 10h30 ou vendredi après-midi à 13h00.

- Vendredi à 13h00 serait parfait. Merci beaucoup.

- Alors, vendredi 30 à 13h00. C'est noté Mlle Berrand. Au revoir.

 

 * * * * * * * * * * *

 

- Banque Padepeau, bonjour.

- Allô, bonjour, pourrais-je parler à M. Tricot s'il vous plaît?

- C'est de la part de qui ?

- Je suis M. Pinson de la société "Lainage d'hiver"

- Je suis désolée mais M. Tricot est en réunion, puis-je lui transmettre un message ?

- Oui, c'est assez urgent. Dites-lui de me rappeler le plus vite possible.

- quel numéro peut-il vous contacter ?

- Sur mon portable au 06 15 23 49 56.

- C'est noté M. Pinson, au revoir.

- Au revoir Madame.

 

 * * * * * * * * * * * 

 

- Société Clic Express. Bonjour.

- Bonjour. M. Lent à l'appareil. J'ai rendez-vous avec M. Souris à 14h aujourd [bad word] 

- Pardon ? Je vous entends mal. Vous pouvez épeler votre nom s'il vous plaît ?

- Oui, c'est M. LENT, L-E-N-T. Je vous appelle de mon portable.

- Oui, M. Lent, je vous écoute.

- Pouvez-vous dire à Monsieur Souris que je serai en [bad word] de 15 minutes environ. Il y a un embouteillage sur l'avenue des Champs-Elysées. Je suis vraiment désolé.

- Ne vous inquiétez pas, M. Lent. Je lui transmets votre message.

- Merci beaucoup. À plus tard.

- Je vous en prie. Au revoir.

 

 * * * * * * * * * * * * * *

 

-Allo !

- Bonjour Madame. Je voudrais prendre, rendez-vous avec Mr. Durand, s'il vous plaît.

- Oui. Naturellement. Vous êtes Monsieur ... ?

- Je suis Philippe Rousseau.
 [bad word] ça s'écrit ?

- Mon prénom s'épelle P, H, I, L, I, deux P,  et mon nom s'épelle R, O, U, deux S, E, A, U.

- Pouvons-nous fixer le rendez-vous pour Jeudi prochain à 14h30 ?

- Est-il possible de le voir plutôt le matin ?

- J'ai bien peur que non.  Mr. Durand sera en réunion toute la matinée.

- Ah ... Dans ce cas, pouvons-nous prévoir le rendez-vous pour Vendredi matin ?

- Oui Monsieur. Est-ce que 10h ça vous convient ?

- Oui. C'est parfait. Merci.

- Je vous en prie. À Vendredi. Passez une bonne journée.

- Bonne journée. Au revoir.

souhaiter  vt  -   желать, выражать пожелания

prendre (un) rendez-vous avec ...  -   1) договориться о встрече;2) условиться о приёме; записаться на приём

en fait  -   на самом деле, фактически

désirer  vt  -   желать;  хотеть

empêchement  m  -   помеха, препятствие

annuler  vt  -   аннулировать, отменять

reporter  vt  (à)  -   1) переносить, перемещать, переставлять 2) откладывать (на другой срок)

(im)possible  -   (не)возможно

un instant !  -   минутку!

agenda  m  -   записная книжка на каждый день; "еженедельник"

proposer  vt  -   предлагать

parfait !  -   прекрасно!, чудесно!

noter  vt  -   отмечать; замечать, брать на заметку, принимать к сведению

c'est de la part de qui?  -   а кто это говорит? (вопрос по телефону)

être désolé, -e  -   сожалеть

réunion  f