Исходники "Танго из "Ну, погоди""
 [bad word] [bad word] music/music_cumparsita.php
«Кумпарсита» была изначально создана как небольшой марш для шествия музыкального оркестра, созданного обществом студентов Уругвая. Ее сочинил молодой студент архитектурного факультета Жерардо Хернан Матос Родригес в промежутке между 1915-1916 годами.

В 1924 году «Кумпарсита» была почти забыта, но тут случилось то, что помогло ее возвращению. Без разрешения композитора, Паскаль Контурси и Энрике Педро Марони добавили к мелодии лирические стихи и дали ей новое имя - «Si supieras». Матос Родригес был в бешенстве, этот факт послужил причиной судебного разбирательства, которое закончилось только в 1948 году.
Новая песенная версия «Кумпарситы» была использована актером Хуаном Феррари в одноактном фарсе в 1924 году. В том же году Гардель записал ее в Буэнос-Айресе, а четырьмя годами позже в Барселоне.

La cumparsita

Слова: Паскуаль Контурси и Энрике Педро Марони
Музыка: Херардо Эрнан Матос Родригес
Год: 1924

Si supieras que aun dentro de mi alma,
conservo aquel cariño
que tuve para ti...
Quien sabe si supieras
que nunca te he olvidado,
volviendo a tu pasado
te acordaras de mi...

Mis amigos ya no vienen
ni siquiera a visitarme,
nadie viene consolarme
en mi afliccion...
Desde el dia que te fuiste
siento angustias en mi pecho,
deci, percanta, que has hecho
de mi pobre corazon?

Sin embargo, yo siempre te recuerdo
con el cariño santo
que tuve para ti.
Y estas en todas partes,
pedazo de mi vida,
y aquellos ojos que fueron mi alegria
los busco por todas partes
y no los puedo hallar.

Al cotorro abandonado
ya ni el sol de la mañana
asoma por la ventana [bad word] cuando estabas vos,
y aquel [bad word] #241;ero
que por tu ausencia [bad word] 
al verme solo, el otro dia,
tambien me dejo.

If you knew, that still deep in my soul
I keep that affection
that I had for you...
Who knows if you could know
that I have never forgotten you,
going back into your past,
you will remember me...

My friends no [bad word] 
not even to visit me,
nobody wants to console me
in my afliction...
Since the day that you left,
I feel anguish in my chest,
say, woman, what have you done
with my poor heart?

However, I always remember you
with the saintly affection
that I had for you.
And you are everywhere,
piece of my life,
and those eyes that were my joy
I look for them everywhere
and I can't find them.

To the abandoned pad
not even the morning sun
peeks through the window
like when you were here,
and that friendly puppy
who because of your absence did not eat,
when it saw me all alone, the other day
it also left me.