Солнечный круг, небо вокруг - 
Это рисунок мальчишки.
Нарисовал он на листке
И подписал в уголке:

Припев:
"Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я!"

Тише, солдат, слышишь, солдат,
Люди пугаются взрывов.
И в 45 сердце опять
Не устаёт повторять:
Припев:
"Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я!"

Против беды, против войны
Станем за наших мальчишек.
Солнце навек, счастье навек - 
Так повелел человек.
--------
Ein Sonnenkreis 
In blau und weiß, 
Das hat ein junge gezeichnet 
Und aufs Papier 
Schreibt er dann hier 
Worte, die jetzt singen wir: 

Immer scheine die Sonne, 
Immer leuchte der Himmel, 
Immer lebe die Mutter, 
Immer lebe auch ich! 

Hör, lieber Freund,
Hör, treuer Freund,
Was Menschen brauchen, ist Frieden,
Bin längst kein Kind,
Doch Herzen sind
Alt oder jung gleichgesinnt.