Nanatsu no umi wa niwa dakan na
Семь морей как глубокие парки.

Roman to ryakudatsu
Романтика и разбои.

Indo, HonKon, bessou chi kei ei
Я управляю виллами в землях Индии и Гонконга

(Fyu~.)
Фью~

Koucha umaina!
Чай такой вкусный!

Shinshi teki ni i-ko-u-ze
Ведём себя по-джентельменски!

Suma-to sa ga daiji
Очень важно выглядеть нарядно!

Yoyuu misete
Я покажу вам свободу

furomu da curadol tsu za gure-bu!
С младенчества до могилы!
 [bad word] koto [bad word] 
Я верю в разные вещи:

Yousei, noroi, yuurei, mahou
Феи, проклятия, привидения, магия.

Hiniku demo tashinaminagara
Но воздержусь от сарказма.

Waratte, waratte, susume!
Улыбайся, смейся! Вперёд!

Nanatsu no hoshi wo yomi toite
Прочитав по семи звёздам,

Asu wo wuranae
Я предскажу завтрашний день.

Karee, chuuka, bessou no meshi
В моих землях едят кэрри, китайскую пищу.

Miito pai, umaize!
Мясной пирог очень вкусный!

Yabansa ni wa he-ki-e-ki
Варварское поведение меня раздражает.

Mana- to dentou to
Манеры и традиции.

Wuitto mo iina
Разум тоже хорошо.

No- pein, no- gein!
Нет насилию, нет корысти!

O-der-s a- o-der-s!
Уставы и порядок!
 [bad word] sousa!
Верю, так оно и есть!

Choujyou genshou, bazubi-zu chea-, yogen
Сверхъестественные феномены, Кресло Басби, пророчества.

Inishie no mamono shoukan
Призывание духов древности!

Sanshuu-heiki, ideyo!
Явись, моё главное оружие!

Soshoku wa shinshi no tashinami nandayo
Джентльмен предпочитает скромную еду.

Monku ga [bad word] nara katte ni supaisu wo tsukae!
Если возникнут жалобы, используй немножко перца!

Mazuitte iu nara, ano roosuto biifu datte igirisu ryouri dazo!
Несмотря на ужасный вкус, ростбиф – кухня Англии!

Afutannuun tee wa saikou!
Вечерний чай – лучше не бывает!

Chinami ni ren-nyuu wo [bad word] noga guntaishiki da!...Yo na?」
Кстати, добавлять сгущённое молоко это по-военному, да?
 [bad word] zu well zat ends well! Sousa!
Всё хорошо, что хорошо кончается, ведь так!

Kateba kangun
Побеждающая армия

Makenante mitomenai!
Не потерпит поражения!

Hiniku demo tashinaminagara
Но воздержусь от сарказма.

Waratte, waratte, susume--!
Улыбайся, смейся! Вперёд!