sarang-haet-don naye giyogi

tashi nae-ge taga-onunde

boril suga opso ijul suga opso
 [bad word] saranghanun na

 

wimi omnun shigan sogeso
 [bad word] jichyoganun na

nukkil suga opso usul suga opso

na jakku nunmuri hullo

 

ttadu-than noye nunbisoge

nae mosub chiwodo chiwochichiga anha

kkumul kkudut aryonhan

nowaye kiyok sogeso momulgo shipo

 

irohke [bad word] saranghanun

nae-gero tagawa jul sunun optkenni

ttodashi ne pume chamdul su itdurok

tashi naege dorowa

 

chaga-un i bisoge soso

chinan shigan sogul hemae-o

cho-umuro dashi

dwedollil sunun omnun goni

nol chatgo shipo

 

ttadu-than noye nunbisoge

nae mosub chiwodo chiwochichiga anha

kkumul kkudut aryonhan

nowaye kiyok sogeso momulgo shipo

 

irohke [bad word] saranghanun

nae-gero tagawa jul sunun optkenni

ttodashi ne pume chamdul su itdurok

tashi naege dorowa

 

___________

 

English Translation

 

Song Title: Memories (Singer: Kim You Kyung)

Lyrics Translation by S. Ang / also credit [bad word] /kreah [bad word] 
 

The memory of your love

Returns to me once more

I can’t erase it, I can’t forget it

That I love you

 

In this meaningless life

I grow weary day by day

I can’t feel, I can’t smile

My tears keep flowing

 

In the warmth of your eyes

I can’t erase my reflection

In the misty, dreamlike

Memory of us is where I want to say

 

Seeing how I love you like this

Couldn’t [bad word] back to me?

So that I may sleep in your arms again

Return to me

 

Standing in this cold rain

I roam in our past

Back to the start

Can’t we go back?

I want to find you

 

In the warmth of your eyes

I can’t erase my reflection

In the misty, dreamlike

Memory of us is where I want to say

 

Seeing how I love you like this

Couldn’t [bad word] back to me?

So that I may sleep in your arms again

Return to me

 

___________

 

Hangul Lyrics

 

Memories - 김유경

 

사랑했던 너의 기억이

다시 내게 다가오는데

버릴 수가 없어 잊을 수가 없어

너를 사랑하는 나

 

의미 없는 시간 속에서

하루하루 지쳐가는 나

느낄 수가 없어 웃을 수가 없어

나 자꾸 눈물이 흘러

 

따뜻한 너의 눈빛 속에

내 모습 지워도 지워지지가 않아

꿈을 꾸듯 아련한

너와의 기억 속에서 머물고 싶어

 

이렇게 너를 사랑하는

내게로 다가와 줄 수는 없겠니

또다시 네 품에 잠들 수 있도록

다시 내게 돌아와

 

차가운 이 빗속에 서서

지난 시간 속을 헤매어

처음으로 다시

되돌