English lyrics: 

Somehow, I realized
“Even so, it’s fine”, I thought
I am empty-handed
And once again, I can only nod

That smile of yours
Who is it meant for?

Just a little more
Centimeters away
It looks like I can reach across this distance, to you
But I can’t
I stretch my hand out a little more
But I’ll never get any closer
To you, the one right beside me.

I’ll surely always be second place
“Even so, it’s okay” I thought, alone again
Crying, with reddened eyes
You saw and asked, “What’s wrong?”
So many misgivings… You’re being [bad word] 

This isn’t nice of you at all.

Just a little more
Centimeters away
It looks like I can reach across this distance, to you
But I can’t
I know it’s not me
I can’t say it, although I want to
Tell you, the one right beside me

I opened the hand that was holding on tight
Realize what I’m feeling
Reach, reach

Just a little more
Centimeters away
It looks like I can reach across this distance, to you
But I can’t
Just a little more
I stretch out my hand
But I’ll never get any closer
To you, the one right beside me

Let it reach you

Japanese lyrics: 

Nantonaku kizui teta 
Sore demo iī’tte omotta 
Kono-te wa karappo no mama de 
Mata unazuku bakari

Kimi no sono egao 
Dare ni mui [bad word] no? 

Ato chotto 
Sū-senchi 
Kimi made no kyori 
Todoki-soude todokanai 
Atosukoshi 
Tewonobasu 
Kedo eien ni chidjimaranai 
Tonari no kimi made 

Zutto kitto ni-banme de 
Sore datte īi’tte omotte matahitori 
Naite [bad word] me o 
Mite `dou [bad word] no?' 
Nante kiku kimi wa zankoku 

Sore tte zenzen 
Yasashikunai shi

Ato chotto 
Sū-senchi 
Kimi made no kyori 
Todoki-soude todokanai 
 [bad word] atashi janai 
Tsutaetai no ni tsutae rarenai 
Tonari no kimi ni wa 

Nigitteta te o hiraita 
Kidzuite watashi no omoi 
Todoke todoke 

Ato chotto 
Sū-senchi 
Kimi made no kyori 
Todoki-soude todokanai 
Atosukoshi 
Tewonobasu 
Kedo eien ni chidjimaranai 
Tonari no kimi made 

Kimi made todoke