Мир наизнанку

À chercher contre toute espérance
Les mots pour se parler
Les raisons de l'absence
Qui nous traînent chaque nuit

Là où les hommes se perdent
Là où l'on ne rêve [bad word] tout expliquer sans se briser?

Et des visages nous reviennent chaque fois
Des histoires que je ne connais pas
Et des visages nous reviennent chaque fois
Rien n'est sûr...

Est ce que [bad word] un jour?
Je voudrais qu'on écrive l'histoire
Sans jamais se [bad word] J'aimerais que l'on garde le courage et la vie
De ceux qui un jour ont dû souffrir

Et je cherche
Et je crame
Et je cours
Et je brûle
En silence, je m'élance
Dans les pas de l'absence
Si rien ne me retient vraiment
Je partirais sans prendre le temps

Et dans les yeux de ceux qui me jugent
Je lancerai la première pierre
Je ne peux plus me retenir
Je regarde le monde à l'envers

Je cours encore et je m'élance
Du bout des doigts je touche l'espoir
De revenir un jour en paix
De retrouver ma terre alliée
Je cours encore et je m'élance
Du bout des doigts je touche l'espoir
Si rien ne me retient vraiment
Je partirais sans prendre le temps.

Я ищу — вопреки всем ожиданиям,
Слова для разговора,
Причины одиночества,
Которое тянется за нами каждую ночь.

Здесь люди теряются,
Здесь больше не мечтают.
Как объяснить всё это, не сломавшись самому?

Появляются лица, которые каждый раз рассказывают
Историяи, которых я не знаю.
Появляются лица, они напоминают вновь:
Ни в чем нельзя быть уверенными.

Поймем ли мы это однажды?..
Мне бы хотелось, чтобы мы писали историю,
Не уничтожая друг друга,
Мне бы хотелось сохранить мужество и жизнь
Тех, кому однажды приходилось страдать

И я ищу,
Я загораюсь,
Я бегу,
Я пылаю,
В тишине я устремляюсь
По шагам одиночества.
Если бы меня ничто не удерживало,
Я бы ушла без промедлений.

И в глазах тех, кто меня осуждает,
Я бросила бы первый камень.
Я больше не могу обернуться -
Я вижу мир наизнанку.

Я продолжаю бежать, я бросаюсь вперед,
Кончиками пальцев касаясь надежды,
Чтобы вернуть мирный день,
Чтобы возвратиться на родную землю.
Я продолжаю бежать, я бросаюсь вперед,
Кончиками пальцев касаясь надежды.
Если бы ничто не удерживало меня,
Я бы ушла без промедлений...

Оригинал: [bad word] /fr [bad word] helene_segara/le_monde_a_lenvers
Copyright: [bad word]  [bad word] ©