BELLE:
Er ist so nett
und beinah fein,
doch er war grob
und er war schlecht
und sehr gemein.
Jetzt ist er lieb,
ganz schüchtern gar,
ich wund're mich,
daß ich das vorher
nicht so sah.

BIEST:
Sie sah mich an,
was ist das nur?
Und Angst hat sie
vor meiner Tatze
keine Spur.
Es kann nicht sein,
wie sonderbar,
sie sah mich an,
wie's vorher
sicher nie so war.

BELLE:
Nun blick ich
ganz erstaunt drein,
wer hätt je gedacht,
daß dies geschah?
Wie kann er
so charmant sein?
Da ist etwas in ihm,
das ich vorher
nicht so sah.

LUMIÈRE:
Wer hätt's gedacht?!

MADAME POTTINE:
Oh, Gott sei Dank!

VON [bad word] 
Ich find es fein.

MADAME POTTINE:
Nach all dem Zank!

LUMIÈRE:
Wer hätt gedacht,
daß sie sich finden
ganz allein?

MADAME POTTINE:
Es ist ein Wunder!

MADAME POTTINE, LUMIÈRE, VON [bad word] 
Warte ab, vielleicht sogar,
zeigt sich schon bald hier was,
was vorher nicht so war!

VON [bad word] 
Vielleicht ist etwas da,
was vorher nicht so war.

TASSILO:
Was?

MADAME POTTINE:
Vielleicht entsteht nun was,
was vorher nicht so war.