Draconian
The Cry of Silence

[Lyrics by Anders Jacobsson, 29/9-1990, edited 11/7, 27/7 and 6/8-2000]

Filled with sorrow...
Bleak inner self
 touched
  by pride,
devoured
 by solitude,
still
 wrapped in time.
I'm flowing
 with pain!

Holding myself
 back in suspicion...
and lingering in the dust...
the dust of my
 abandoned remains.
Killed with the dagger of life...!

Such
 an exquisite
  pride
   in my suffering...
alone,
 all alone
  with the emotional
   streams
    of my soul...
So real,
 so pure...
yet
 I'm left aside
entangled
 in fear...
without
 hope.

I am [bad word] left alone,
but somehow...
 just somehow
it feels like
 my loneliness
  is a victory
over the self-delusion
 of joy..
  and happiness...

*Fast:
My heart
 beats faster,
the anguish
 [bad word] clearer
and my misanthropic view gets stronger.
Living in the shadows...
so proud of being the one,
but desperate...
so desperate for a helping hand.
Do I really want to live this life?

I have
 a thousand
  reasons to die,
and many millions
 of tears to cry... (in silence.)
The human plague has emptied my life,
and I curse
 the day I was born... (to this world!)

Still,
 no-one else I ever
  want to be...
and no-one
 else
  I intend
   to be...
'cause no-one
 else
  I was meant
   to be!
NO!..

I need,
 I want,
  I long for
   my
    retribution...
I need,
 I want,
  I yearn for
   my retribution...
I want my retribution...
 I want it now!

Unity;
 a gathering of open wounds,
of dark...
 of dark clean spirits...
what a dream...
 what a dream so distant!
Why should I...
 why should I be alone
when I love...
 when I love my brotherhood?
Shall I die...
 shall I die to be free
when I cry...
 when I cry in silence...
(3x)
so please let me die in silence...
oh my god, let me die in silence!

По-русски (перевод Corak the Avatar)
Драконец
Плач Тишины

[Лирик Андэрса Якобссона, 29/9-1990, изменена 11/7, 27/7 и 6/8-2000]

Наполненный печалью...
Холодный внутренний мир
 тронутый
  гордостью,
пожранный
 уединением,
все же
 завернут во времени.
Я утекаю
 с болью!

Держа себя
 все еще в подозрениях...
и сохранившись в пыли...
пыли моих
 покинутых останков.
Я Убит кинжалом жизни!...

Такая
 изысканная
  гордость
   в моем страдании...
одинок,
 все одиноко
  с эмоциональными
   потоками
    моей души...
Такими настоящими,
 таким чистыми...
все же
 Я отставлен
  в сторону
запутан
 в страхе...
без
 надежды!..

Я по-настоящему один,
но как-то...
 лишь как-то
это ощущается будто
 мое одиночество
  это победа
над самообманом
 удовольствия
  и счастья.

*Быстро:
Мое сердце
 бьется быстрее,
тоска
 становится яснее
и мой мизантропическое воззрение становится сильнее.
Живя в тенях...
так гожусь быть одним,
но отчаянно...
так отчаянно для руки помощи.
Хочу ли я в действительности жить эту жизнь?

У меня есть
 тысяча
  причин умереть,
и много миллионов
 слез выплакать... (в тиши.)
Человечья чума обчистила мою жизнь,
и Я проклинаю
 день когда я был порожден... (в этом мире!)

Все-же,
 никем другим я когда-либо
  хотел быть...
и никем
 другим 
  я не намереваюсь
   быть...
поскольку никем
 другим
  Я не должен 
   быть!
НЕТ!..

Мне нужно,
 Я хочу,
  Я жду
   свое
    возмездие!..
Мне нужно,
 Я хочу,
  Я тоскую по
   своему возмездию!..
Я хочу свое возмездие!..
 Я хочу это сейчас!

Единство;
 сбор из открытых ран,
темных...
 темных чистых духов...
что за мечта...
 что