Под небом Парижа (перевод)

Под небом Парижа 
Летит песня. 
Сегодня она родилась 
В сердце одного парнишки. 
Под небом Парижа 
Гуляют влюбленные. 
Они сами строят 
Свое счастье. 
Под мостом Берси 
Сидят философ, 
Два музыканта, несколько зевак 
И обычные люди. 
Под небом Парижа 
Будут петь до вечера 
Гимн людей, влюбленных 
В свой старый город. 
Возле Нотр-Дам 
Иногда случаются драмы, 
Но все кончится хорошо, 
Где-нибудь в Панаме. 
Летнее небо, 
Аккордеон моряка, 
Надежда расцветает 
В небе Парижа. 
Под парижским небом 
Течет прекрасная река. 
Ночью она убаюкивает 
Бездомных и нищих. 
Под небом Парижа 
Божьи пташки 
Прилетают со всех концов, 
Чтобы почирикать друг с другом. 
У неба Парижа 
Есть свой секрет. 
Уже двадцать веков оно влюблено 
В наш остров Святого Луи: 
Когда оно ему улыбается, 
Оно одето в голубое, 
Когда оно плачет, 
Оно безутешно, 
Когда оно ревнует, 
Как миллионы других любовников, 
Оно низвергает на него град 
И сверкающие молнии. 
Но небо Парижа не может долго сердиться, 
И чтобы попросить прощение, оно дарит 
радугу.