Una mattina mi son svegliato,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato
ed ho trovato l’invasor.

O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.

se io muoio da partigiano,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
se io muoio da partigiano,
tu mi devi seppellir.

seppellire lassù in montagna,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
seppellire lassù in montagna
sotto l’ombra di un bel fior.

le genti che passeranno
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
le genti che passeranno
Mi diranno «Che bel fior!»

È questo il fiore del partigiano,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
È questo il fiore del partigiano
morto per la libertà!

***
Однажды утром я вдруг проснулся 
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! 
Однажды утром я вдруг проснулся – 
И увидал в стране врага!

О, партизаны, меня возьмите 
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! 
О, партизаны, меня возьмите, 
Я чую, смерть моя близка!

Коль суждено мне в бою погибнуть 
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! 
Коль суждено мне в бою погибнуть – 
Похороните вы меня.

Похороните в горах высОко 
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! 
Похороните в горах высОко 
Под сенью красного цветка!

Пройдет прохожий, цветок увидит 
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! 
Пройдет прохожий, цветок увидит 
«Какая – скажет - красота!»

Цветок же этот – кровь партизана 
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! 
Цветок же этот – кровь партизана 
Что за свободу храбро пал!