Если ты вернешься
 
На этот лазурный берег,
 
Ты увидишь,
 
Что все еще существует
 
Старая лодка,
 
Где все влюбленные
 
Клянутся друг другу в любви "до конца дней своих".

 
Но сегодня я в первый раз
 
Появляюсь здесь без тебя,
 
Чтобы сказать вновь те слова,
 
Что ты пел для меня,
 
И которые, мне кажется,
 
Я слышу вновь.
 
Моя прекрасная летняя любовь,
 
Я никогда не сумела бы тебя забыть...
 
Моя прекрасная летняя любовь,
 
Всю свою жизнь я хотела бы тебя любить...

 
Я всегда буду видеть вновь и вновь
 
Лазурный берег 

Нашей любви,
 
Где наша вечность
 
Продлится не дольше,
 
Чем длится лето...

 
И вот я
 
На этом лазурном берегу
 
Слушаю плач моря.
 
Волны отмирают
 
И печально разбиваются 

В неспешном ритме
 
Моей мольбы.
 
Моя прекрасная летняя любовь,
 
Я никогда не сумела бы тебя забыть...
 
Моя прекрасная летняя любовь,
 
Всю свою жизнь я хотела бы тебя любить...
 

Я всегда буду видеть вновь и вновь
 
Лазурный берег 

Нашей любви,
 
Где наша вечность
 
Продлится столько,
 
Сколько длится одно лето...