Обратный отсчет* (перевод COOLak из Калуги)

We're leaving together,
Летим мы все вместе,
But still it's farewell
Но нужно прощаться,
And maybe [bad word] back,
Вернемся ли снова
To earth, who can tell?
На Землю назад?
I guess there is no one to blame
И я никого не виню,
We're leaving ground (leaving ground)
Летим мы ввысь,
Will things ever be the same again?
Но будет ли всё как и прежде вновь?

It's the final countdown,
Бьет отсчет обратный,
The final countdown...
Отсчет обратный...

We're heading for Venus
Летим мы к Венере
And still we stand tall
И смотрим вперед,
Cause maybe they've seen us
Быть может, заметит
And [bad word] us all
Нас кто-то средь звезд.
With so many light years to go
Так много галактик пройти
And things to be found (to be found)
Еще предстоит (предстоит),
I'm sure that we'll all miss her so.
Мы будем скучать по Земле...

It's the final countdown,
Бьет отсчет обратный,
The final countdown...
Отсчет обратный...