Catechism of the Machine
To be recited to the Machine Spirits, with the utmost grav ity, when performing a [bad word] procedure on a mechanical device:

With my care I repair you. With sacred oil I appease you, Be quiet, good spirits,

And accept my benediction.

Катехизис Машины
Читается Духам Машины, с величайшим почтением, во время выполнения процедуры разборки механического устройства:

Своей силой вы защищаете меня

Своей заботой я чиню вас

Священным маслом ублажаю вас

Успокойтесь, духи машины,

И примите мое благословление