* Орфей и Эвридика.

Снова театр жив, и актер сказал:
Жизнь - игра ролей 
И кривых зеркал.
Даже если в нашей воле
Разобрать в той пьесе роли,
Ни один актер сюжет не знал.

И секрет игры великой,
Как Орфей и Эвридика.
Та легенда не забыта
В шутку и всерьез.
Все, наверно, мифы знали, 
Но друг-друга потеряли,
Хоть экзамен был довольно прост... прост.

Снова театр жив, и актер сказал,
Что добро и зло - 
Только лишь обман.
И злодеи и герои лишь играют чьи-то роли,
И игру всегда оценит зал.

И идет по сцене тихо
За Орфеем Эвридика.
Эта пьеса не забыта
В шутку и всерьез.
Позабыли все актеры, что играют в театре роли,          
И спектакль тот довольно прост...

Так обидно и напрасно 
Понимать актеров маски,
Жизнь считать всего лишь ролью,
В шутку и всерьез.
И летят с высокой крыши
К нам билеты и афиши.
За игру получим много роз.

     Orpheus and Eurydice.

Play again to live. To be sad and fun.
Life is just a game. This is number one.
Actor's games create the story.
They are playing not need to worry.
Just follow the script and job well done.

 While the actors played false, Orpheus led his Eurydice.
 Almost triumphed muses, left behind the gloomy hall.
 But delighted the audience, and we realized - not freelancers.
 That and they have played on written role.

Play again to live. To be false and [bad word] 
Find out the [bad word]  This is number two.
Actor's games create the story.
They are playing not need to worry.
Just follow the script and job well do.

 More the actors played false, Orpheus led his Eurydice.
 Almost triumphed muses, left behind the gloomy hall.
 And delighted the audience, and we realized - not freelancers.
 Know and they have played on written role.

Why the actors played false? Why all them were not freelancers?
Orpheus led his Eurydice near theater's wall.
What is happiness for these losers? Almost have triumphed muses.
Know and they have played on written role.

  / А. Шишков

* В финале - тема из оперы "Орфей и Эвридика" (К. В. Глюк 1714 - 1787)