Конса чок
Далай лама
Не сем-ю-ки нима Тензин Гьяцо
Ка-тин нам-ян тен-ё
Тю терин ди кар дзом пе
Кье пё-рик пюн-да сен тан
Мик на-ва щен-ла ма-йен
Ньен пу-не чок-ла сен тан
Не сем-ю-ки ца-ве ла-ме
Ка-тин нам-ян тен-ё

Йи-щен нор-бу
Не сем-ю-ки нима Тензин Гьяцо
Ку-це ти-ло тен-щок
Кье пё-ми на-ва ма-йен
Ян тен-чик на-ла сен-тан
Кхон раб-чен ньен-топ чон не
Пё-ми-рик йон-ки дук-нель сел
Не сем-ю-ки тен-чен лама
Ку-це ти-ло тен-щок

Высший Владыка (Далай-лама)
Далай-лама!
Тензина Гьяцо – солнца в центре моего ума
Доброту всегда помню.
Собравшиеся здесь, сегодня, в это время
Вы, братья и сёстры, тибетский народ слушайте меня,
Смотрите и слушайте внимательно.
Меня, парня, послушайте:
Коренного учителя в центре моего ума
Доброту всегда помню.

Драгоценность ума (Далай-лама)!
Тензн Гьяцо – солнце в центре моего ума,
Живи неизменно десять тысяч лет!
Вы, тибетцы, слушайте внимательно.
Еще один раз меня послушайте
Он, обладая великой силой духа,
Устраняет страдания всего тибетского народа.
Добрейший лама – солнце в центре моего ума, 
Живи неизменно десять тысяч лет!