SNOW QUEEN 
СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА 
Авторы: Elton John/Bernie Taupin/Davey Johnstone/Kiki Dee/David Nutter 
Бисайд к синглу "Don’t Go Breaking My Heart" (1976) 

You remind me so much 
Of the room you walk in 
Where everything's perfect 
And nobody's talking 

Ты так напоминаешь мне 
Комнату, в которую ты входишь, 
Где всё совершенно 
И безмолвно. 

You're a cushion [bad word] 
You're a bed that's [bad word] 
The finest bone china, 
Bone china around 

Ты – разглаженная подушка, 
Ты – гладкая постель, 
А вокруг – самый лучший фарфор, 
Лучший тонкий фарфор. 

And I believe that the Snow Queen 
Lives somewhere in the hills 
She's got the world on a string 
Like white wine when it's chilled 

И я верю, что Снежная Королева 
Живёт где-то на холмах. 
Она владеет всем миром, 
Словно это белое охлаждённое вино. 

Arms that spread like icicles 
Upon a frosted cake 
The Snow Queen reigns in warm L.A. 
Behind the cold black gates 

Её объятья словно сосульки 
Над глазированным тортом. 
Снежная Королева правит солнечным Лос-Анджелесом 
За холодными чёрными вратами. 

Your talents are tested 
They're polished and they're shaped 
Your talents are wasted 
On men of no taste 

Твои таланты проверены, 
Они совершенны и отточены. 
Твои таланты пропадают зря 
Среди людишек, у которых нет вкуса. 

But how about proving 
That passion means more than 
wardrobe of gowns, TV ratings, 
fragile waist, and a name 

А как же насчёт того, чтобы доказать, 
Что страсть означает гораздо больше, 
Чем гардероб, рейтинги на ТВ, 
Тонкая талия и имя?