Сапфировый, о королева, вечности чертог
твой отвращает светлый взор
от нашей всей нечистоты
и изглаждает память о земной юдоли.
Блистанье паче тысячи светил,
пред коим день наш – яко полночь,
а солнце – мрак,
твою венчает просветленную главу.

============
Der Ewigkeit saphirnes Haus
Zieht, Fürstin, deine heitern Blicke
Von unsrer Niedrigkeit zurücke
Und tilgt der Erden Dreckbild aus.
Ein starker Glanz von hundert Sonnen,
Der unsern Tag zur Mitternacht
Und unsre Sonne finster macht,
Hat dein verklärtes Haupt umsponnen.