Сегодня мы не празднуем Новый Год
И не дарим друг другу шоколадные конфеты "Сердце".
Сегодня не первый день весны
И петь собственно не о чем,
Сегодня самый обычный день.
Ни апрельских дождей,
Ни распускающихся цветов,
Сегодня не суббота и ни день чьей-то свадьбы в июне,
Но то, что происходит сегодня,
Нечто настоящее,
Что выражается тремя словами,
Которые я должен сказать тебе. 

Я позвонил, чтобы сказать: 
"Я люблю тебя",
Я позвонил, чтобы сказать,
как много ты значишь для меня,
Я позвонил, чтобы сказать: 
"Я люблю тебя"
И я говорю это от всего сердца.

Сегодня не середина лета, 
Не жаркий июль,
Не романтическая ночь августовского полнолуния.
Не дует осенний ветерок, 
Не падают листья,
Даже птицы еще не летят на юг.
Сегодня не день осеннего солнцестояния,
Не праздник Халлуин,
Не Рождество, когда я благодарю тебя за счастье,
Которое ты мне приносишь.
Все, что происходит сегодня
Старо и вместе с тем ново
И наполняет сердце так,
Как не могут наполнить никакие другие три слова

Я позвонил, чтобы сказать: "Я люблю тебя"
-----------------------------
Сегодня не Новый Год, 
И никому не дарят шоколадных 
сердец, 
Не начало весны, когда все поют песни, 
Сегодня самый обычный день. 

Припев: 
Я позвонил тебе, чтобы сказать 
"Я люблю тебя", 
Я позвонил тебе, чтобы сказать, 
как ты мне нужен, 
Я позвонил тебе, чтобы сказать 
"Я люблю тебя", 
И я говорю это от всего сердца. 

Сегодня не идёт апрельский дождь, 
ещё не настало время цветов, 
Сегодня не июнь, 
и не слышны звуки чьей-то свадьбы, 
Но сегодня очень особенный день - 
День, когда я должен сказать тебе 
эти три слова, 

Сегодня не середина лета, не тёплый июль, 
Сегодня в небе нет полной луны, освещающей 
нежную августовскую ночь, 
Сегодня не дует осенний ветер, не осыпаются 
листья, 
И птицы ещё не улетают в южные 
края. 

Солнце сегодня не в созвездии Весов, 
сегодня не канун Дня Всех Святых, 
Сегодня никого не благодарят 
за рождественские подарки, 
Но то, что я чувствую сегодня - 
это так ново для меня, хотя и старо как мир, 
Эти три слова наполняют твоё сердце 
как ничто другое.

Я позвонил тебе, чтобы сказать 
"Я люблю тебя",
----------------------