хоровой цикл на ст.Лилии Сакмар
1. Кара
2. Зэнгэр
3. Йэшел.
4 .Кызыл
5. Ак

перевод

Меж Черным и Белым
Лилия Сакмар
цикл стихов

Черное

Черное и Белое - все живое
Вместилось в промежуток этих красок
В черноте черного цвета, как в ночи, 
Все цвета теряют окраску.
Все  цвета поглощены
Черной землей, черной землей!
Но, ослепляющая нас семицветьем радуги,
Эта природа
Питается живительным. соком 
Черной земли, черной земли.
Чернота темной ночи –
Зародыш таинственных чувств.
И Любовь,
и преступления, это -
Промежуток между
нежностью и ненавистью.
Все это, все это вместе
И есть поле вечной борьбы -
Промежуток меж  белым и черным.

Голубое

Голубой небосвод в черной ночи 
Искрится от любви.
Когда слышится слово: "Люблю!"
Голубой небосвод становится ярче -
Вспыхнет в небе ясная звезда...

Весь мир голубой, голубая река, 
Голубой океан - это стихия мечты, 
Голубизна такого небосклона, наверное, 
Сведет меня с ума…

Это чувство любви покрасил весь мир
В голубое.
Хотя бы в мечтах не меняй же свой цвет,
Будь светлой, голубой, любовь моя!

Зеленое
Зеленеет, зеленеет, зеленеет,
Зеленеют объятья черной земли,
Семена, переполненные надеждой,
Вырастают из влажной матерь-земли.

Зеленеют души, зеленеют 
От живительной влаги слез,
 В этом зеленом светлом мире
 Душа наполняется силой 
От зеленой искры грядущего...

Любовь - это вечно загадочное чувство,
Морозы ей не страшны,
Пусть зеленеет зеленая земля,
Пусть от любви встрепенется,
Пусть живет зеленая надежда!
Пусть!

Красное
Любовь голубая моя
Изранена...
Из сердца ее сочится
Красная кровь.
Черные сплетни, черные слова
Напали.
Завяла любовь, лебедь без сил
Поникли его белые крылья...

В красном озере, в красной воде 
Красная боль.
От красноязычных. мучений, наказаний
Раны красной любви
Ноют не переставая.
 
Красное небо, раскаленное солнце –
Сохнет душа...
Жаждой утомленной этой душе
Кто нежность подарит?!

Белое

От запаха белого цветочка в белом поле 
Земля одурманена,
Иссиня белые ветры белым облакам
Шлют только белые вести.

Пусть цветет только белая любовь,
белый мир обливая белым- цветом!
Хотя и родился от благородства черной земли
Человек всегда стремится в светлый день!

Черное и Белое - в этом промежутке 
Смогли поместиться все цвета радуги, 
Пусть и в радугу человеческой души 
Добавятся только светлые краски!