Паляўнiчы ты мой, паляўнiчы,
Ходзiш ты па лясох маляўнiчых,
Ходзiш ты па палёх верасовых,
Абмiнаючы вёскi ды сёлы.

прыходзiш на хутар мой зрэдку
I стаiш, нiбы слуп, на падворку.
Можа, ты ў мяне закахаўся?
Можа, ты заблукаў надвячоркам?
Можа, ты заблукаў надвячоркам?

Паляўнiчы ты мой, паляўнiчы,
Ты не стой, як той слуп, на падворку -
Паглядзi на мяне, яка сьлiчна,
Прынясi мне злоту вавёрку.

Прынясi ты мне злоту вавёрку,
Упалюй ты мне срэбну лiсiцу.
Я пашыю шыкоўнае футра,
Апрану i паеду ў сталiцу.

Ах Варшава мая, ах, сталiца!
Буду там баляваць, весялiцца,
Буду ў футры сваiм красавацца
I на санках у Лазенках катацца.

Буду я частавацца шампанам,
Буду слухаць накцюрны Шапэна,
Буду я забаўляцца, а рана
Я вярнуся ў цёмны засьценак.
Я вярнуся ў родны засьценак.

Паляўнiчы ты мой, паляўнiчы,
Ходзiш ты па лясох маляўнiчых,
Ходзiш ты па лугоў верасовых,
Ну, чаму ж ты такi невясёлы?

Паглядзi на мяне, яка сьлiчна.
Паляўнiчы ты мой, паляўнiчы...
Паляўнiчы ты мой, паляўнiчы...

---------------------------------------
Drogi panie Myśliwy, Myśliwy...
Czemu błąkasz się pan nieszczęśliwy?
Czemu mijasz wrzosowe polany?
Czemu chodzisz jak ten obłąkany?

tu do mnie przychodzisz tak rzadko,
Stoisz wciąż, niby słup, na podwуrku.
Może kochasz się we mnie po cichu?
Może, zbłądzisz tu letnim wieczorkiem?

Drogi panie Myśliwy, Myśliwy...
Nie stój pan, jak ten słup, na podwórku -
Popatrz na mnie, ja jestem tak piękna,
Proszę, przynieś mi złotą wiewiórkę.

Przynieś, proszę, mi złotą wiewiórkę
I upoluj mi srebrną lisicę.
Sprawię sobie szykowne futerko,
Właśnie w nim chcę odwiedzić stolicę.

Ach w Warszawie, ach w mojej stolicy
Będę hulać, nie myśląc o niczym,
Będę w futrze urządzać parady,
Przez Łazienki saniami przejadę.

Będę smutek zapijać szampanem,
Będę słuchać Chopina do rana,
Będę bawić się, mуj miły panie,
Do powrotu w swуj ciemny zaścianek.

Drogi panie Myśliwy, Myśliwy...
Czemu błąkasz się pan nieszczęśliwy?
Czemu mijasz wrzosowe polany?
Czemu chodzisz jak ten obłąkany?

Popatrz na mnie, ja jestem tak piękna,
Drogi panie Myśliwy, Myśliwy