Это фактически иллюстрация к следующему моменту романа (sapienti sat))):

Cosette s’en allait. Avec qui ? elle l’ignorait. Où ? elle ne savait. Tout ce [bad word]  c’est qu’elle laissait derrière elle la gargote Thénardier. Personne n’avait songé à lui dire adieu, ni elle à dire adieu à personne. Elle sortait de cette maison haïe et haïssant.
Pauvre doux être dont le cœur n’avait été jusqu’à cette heure [bad word]  !
Cosette marchait gravement, ouvrant ses grands yeux et considérant le ciel. Elle avait mis son louis dans la poche de son tablier neuf. De temps en temps elle se penchait et lui jetait un coup d’œil, puis elle regardait le bonhomme. Elle sentait quelque [bad word] si elle était près du bon Dieu.