oh oh oh ohohoh oh oh oh
im beautiful ur beautiful

yojeum namjadeureun da ttokgatae
dadeul yeppeun eolgulman johahae
hanagachi waedeul waedeul geurae

naneun dareun gosi deo yeppeunde
geunde boineun gosi aninde
naega mossaenggyeotdago da geurae

ijen nado saranghago sipeunde
borandeusi saranghago sipeunde
naneun jinsilhan geureon sarameul wonhae

yeppeunge dani
geonmoseumman boni
ijeneun jom geuman geumanhae
nae mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

naega motnanni
geureoke motnanni
geugeon jeongmal ani aniya
nae mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

oh oh oh ohohoh oh oh oh
im beautiful ur beautiful

yeppeun eolguri bammeogyeojuni
handarimyeon geujeo ttokgateunde
namjadeureun waedeurwaedeul geurae

kkok motnan geotdeuri deo ttajyeo
geureon songmuldeureun jebal kkeojyeo
geotgwa sogi hangsang gatjin anha

ijen nado saranghago sipeunde
borandeusi saranghago sipeunde
naman akkyeojul geureon sarameul wonhae

yeppeunge dani
geonmoseumman boni
ijeneun jom geuman geumanhae
nae mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

naega motnanni
geureoke motnanni
geugeon jeongmal ani aniya
nae mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

naneun saljjingoyangi
naega gunggeumhani
nideuri baltobeuro halkwin
sangcheo algin ani
nae nuneul bwa
ulgo inneun mameul bwa
neoui sarang gidarineun
nae du nuneul bwa

neoneun jallanni
geureoke jallanni
geugeon jeongmal ani aniya
ni moseup bwabwabwa (bwabwabwa)

yeppeunge dani
geonmoseumman boni
ijeneun jom geuman geumanhae
nae mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

oh oh oh ohohoh oh oh oh
im beautiful ur beautiful

English Translation

Oh oh oh ohohoh Oh oh oh
I’m beautiful You’re beautiful

Men are all the same these days
They only like pretty faces
Why is every single guy like that?

Other parts of me are prettier
But they’re not parts that can be seen
And everyone says that I am ugly

I want to be in love now
I want to be obviously in love
I want an honest person

Is being pretty everything?
Do you only look at the outer image?
Please stop now
and look at my heart (look look look)

I good-for-nothing?
I that unworthy?
That’s so not cool,
look at my heart (look look look)

Oh oh oh ohohoh Oh oh oh
I’m beautiful You’re beautiful

Do pretty faces feed you?
They [bad word] the same after a month
Why, why are guys like this?

“It’s always the ugly ones [bad word] more”
Jerks who say that, please [bad word] off
The outside and inside aren’t always the same

I want to be in love now
I want to be obviously in love
I want a person who will only care for me

Is being pretty everything?
Do you only look at the outer image?
Please stop now
and look at my heart (look look look)

I good-for-nothing?
I that unworthy?
That’s so not cool,
look at my heart (look look look)

I am the Fat Cat -
are you curious about me?
Do you even know about the scars
you gave me with your toenails?
Look at my eyes,
look at my crying heart
Look at my two eyes
that are waiting for your love

Are you a hotshot?
Are you that much of a hotshot?
That’s so not cool,
look at yourself (look look look)

Is being pretty everything?
Do you only look at the outer image?
Please stop now
and look at my heart (look look look)

Oh oh oh ohohoh Oh oh oh
I’m beautiful You’re beautiful