N'écoute que moi
 
[Mère Gothel]
Tu voudrais aller dehors?
Oh, voyons, Raiponce!
Regarde toi, aussi fragile
qu'une fleur!

Tu n'est qu'un bébé, un petit poussin!
Pourquoi vivons nous, ici, dans la peur?

[Raiponce]
Je sais pourquoi...

[Mère Gothel]
Mais oui: Pour qu'il ne t'arrive rien.
Oh, je sais que viendra ce jour maudit,
Où l'oiseau voudra quitter son nid!
Mais pas tout de suite...

[Raiponce]
Mais...

[Mère Gothel]
Chut! Ecoute, petite, n'écoute que moi!
N'écoute que moi, oui écoute ta mère
Nous sommes dans un monde amère!
N'écoute que moi, car de toutes les manières
Partout le mal guette sur terre!
Bandits, voleurs, poison, sables mouvants, cannibals, serpents,
Oh, la peste! Si! De grosses bestioles, l'homme aux dents pointues
Ça suffit, tout cela me contrarie!
Maman est là, maman te protégera,
Voilà ce que je suggère: Evite le drame, reste avec moi

Ecoute ta mère!
Va, ma fille, affronte les rhinocéros! Va, ma fille, affronte les brigands féroces!
Je ne suis que ta mère, moi, après tout!
Je t'ai que bercée, changée, nourrie.
Oui, va-t-en et laisse moi, je le mérite!
Laisse moi mourir seule, abandonne-moi!
Mais quand il sera trop tard, tu verras

[Mère Gothel]
N'écoute que moi! Hahahaha!
N'écoute que moi, c'est maman qui te le dit
Toute seule tu es perdue
Tu es mal vêtue, immature, maladroite,
Ils te mangeraient toute [bad word] 
Simplette et naïve, tu n'es qu'une empotée,
Etourdie et même... flasque
Mais, excuse-moi, tu te laisses aller ma [bad word] je t'aime, je te dis tout
Maman [bad word]  elle veut t'aider, surtout!
La seule chose que j'éspère!
Raiponce?

[Raiponce]
Oui?

[Mère Gothel]
Je ne veux plus t'entendre parler de quitter cette tour, est-ce clair?

[Raiponce]
Oui, mère.

[Mère Gothel]
Je t'aime de tout mon cœur, ma chérie.

[Raiponce]
Je vous aime plus encore.

[Mère Gothel]
Je t'aime bien plus que cela.
N'oublies pas, ou tu le regretteras:
N'écoute que moi!