Запись с сольного концерта Юрия Гуляева в Большом зале Московской консерватории (1978).

К НЕЙ

Музыка Михаила Глинки
Слова Адама Мицкевича (перевод Сергея Голицына)

Когда в час веселый
Откроешь ты губки,
И мне ты воркуешь нежнее голубки,
И мне ты воркуешь нежнее голубки,
Я с трепетом внемлю,
Я весь вне себя,
Боюсь проронить хоть единое слово,
Молчу, не желаю блаженства иного,
Все слушал бы, слушал и слушал тебя,
Все слушал бы, слушал и слушал тебя.

Но глазки сверкнули живее кристаллов,
Жемчужные зубки блестят средь кораллов,
Румянец в ланитах уж начал играть!
Теперь я смелее смотрю тебе в очи,
Уста приближаю и слушать нет мочи,
Хочу целовать, целовать, целовать!
Хочу целовать, целовать, целовать!

<1834>, перевод
1843, музыка