Rasen - Спираль

В душе моей, там, в глубине
Исчезло что-то насовсем.
Я отпустить хочу вовне
И ржавый гнев, и чувства все.

И превратилась в птицу я,
Над суетою в небе паря.
Сомненья стали крыльями мне, -
Я позади оставлю все, взлетев теперь

О жизнь!..
Моя жизнь!..
Хрупкая жизнь!..
Наконец, я это поняла.

Простерла руки я свои
Стеблями и ветвями ввысь.
И, забывая о тебе,
Легко касаюсь я небес.

Когда в толпе людей я вновь,
Тот ритм уносит вдруг волной.
Я ускользаю от того,
Кто держит, тянет вниз, на дно.

И превратилась в птицу я,
Над суетою в небе паря.
Сомненья стали крыльями мне, -
Я позади оставлю все, взлетев теперь.

О жизнь!
Моя жизнь!
Бесценная жизнь!..
Наконец, теперь в руках моих…

О жизнь!
Моя жизнь!
Бесценная жизнь!..
Наконец, теперь в руках моих…

Rasen (Spiral)
by Chihiro Onitsuka

Somewhere in me
Something disappears
I'm trying to let go
Of [bad word] anger

I'll [bad word] a bird
And fly over the bustle
Hesitation [bad word] my wings
Everything is shaken off
Life
My Life
My Fragile Life
At last, I realize it

This arm is extended [bad word] a branch and stalk
By forgetting you
I can reach the sky

In the center of the crowd
Washed away by the rythm
Somebody siezes my leg
As I softly pass through

I'll [bad word] a bird
And fly over the bustle
Hesitation [bad word] my wings
Everything is shaken off
Life
My Life
My Fragile Life
At last, I realize it

Life
My Life
My Precious Life
At last, I recieve it