Kea tsamsiyu, a lu fìtxan txur, ke tsun tivul, txo peyä mehinam lu [bad word] 
Ke tsun tswivayon, txo kxitxìl mamunge peyä ikranit.
Ke tsun toltivem, txo peyä menaril lu kakrel fu peyä tsko lu fwel.
Ulte ke tsun wivem, txo peyä [bad word] sì tstal ke lu pxi. 
Pehem ha 'ì'awn [bad word] 
Ke'u ke 'ì'awn mungwrr kxitx! 
Pol ke nalmume la'ut kawkrr. tsun tspivang nì'aw. Set lu nì'awtu...
Ke nalmume rivey kawkrr, omum nì'aw tsamit sì fahewit txopuä sì reypayä sì kxitxä.
 [bad word] tìsyerkup. Txantura [bad word]  a ke tsun wivem, lu kea lun tìreyä
ulte peyä tìreyur lu kea ral nì'ul. Po lu 'evi ahì'i sì ke atxantslusam.
Zene nivume fìfya fko rey wrrpa ta tsam. Zene tivìng [bad word] poru. 
Eywa ngahu, ma fkewa tsamsiyu! ...

Kein Krieger, der so stark ist, kann laufen, wenn seine Beine tot sind.
Kann fliegen, wenn der Tod seinen Ikran nahm.
Kann schießen, wenn seine beiden Augen blind sind oder sein Bogen kaputt ist.
Und kann kämpfen, wenn sein Speer und sein Messer nicht scharf sind.
Was bleibt dem Krieger? 
Nichts, Nichts bleibt außer dem Tod!
Er konnte nie was anderes lernen. Konnte nur töten. Jetzt ist er alleine...
Konnte niemals lernen zu leben, ohne den [bad word] von Krieg, Angst, Blut und Tod.
Ohne Hilfe wird er sterben. Mächtiger Krieger, der nicht kämpfen kann, keinen [bad word] zum Leben hat
und dessen Leben keine Bedeutung mehr hat. Er ist ein kleines Kind und nicht klug.
Er muss lernen so zu leben wie einer außerhalb vom Krieg. Man muss ihm Hilfe geben.
Eywa ist mit die mächtiger Krieger! ...
No warrior, which is so strong, is not able [bad word]  if his legs are dead.

Is not able to fly,
if death takes his ikran.

Is not able to shoot, if his
eyes are blind or his bow is broken.

And is not able to fight, if his spear and knife are not sharp.
What stays in that case to the warrior?

Nothing stays accept death!
He had never learned anything else ….

(He) can only kill. Now (he) is alone…
(He) Had never learned to live,
(He) Knows only war and the smell of fear and of blood and of death.
Without help (he) will die soon. powerful warrior, which is not able to fight,
got no reason of life and his life got no more sense. 

He is a little child and not wise.
(He) Must learn this way one lives outside from the war. Must give help to him.
Eywa (be) with you, mighty warrior!
Eywa (be) with you.
Eywa (be) with you, mighty warrior!