At some point in my life, this future appeared
I ponder over it quietly
What should I say
How should I act
In order to protect you?
Until the end of time
The newly written song is quite difficult, I can’t hum it
As it plays in my head, I carefully follow the musical score
The promise we made awkwardly on that day
Continues to resound in my ears like echoes

Several days and nights have passed
I have gotten used to your pace
Quietly, we start walking in the world created by pulling in
One of the countless strings of fate in the bundle
If tomorrow will change
Even if it disappears from sight
I will connect the time
With you, I can go on

Looking back
The mountain of memories is stuck on my mind [bad word] If I breathe, even just once, I’ll be trapped instantly
I know that no one will be there
Yet, the faint sounds of hope are [bad word] in
Piercing through the edge of my chest

The footprints start from here
In a story woven from the strings of our wishes
What kind of tomorrow
What kind of future
Can we create?
Even if the endless rain fills our hearts with sorrow
The sun will eventually smile
And gently reflect two worlds
In the sky and on earth
We can go anywhere

At some point in my life, this future appeared
But actually, it was here right from the start
We can never return to that day, when we had yet to realize it
That is now part of the distant past
But our story starts now
The two worlds have merged
Into a boundless landscape
Our wishes will continue into the future
Forever and ever