.ახ ტურფავ ტურფავ
ნუთუ ვერა გრძნობ გადარეული დავიარები
არც მასვენებენ, არც მიბრალებენ
ეგ დასაღუპი შენი თვალები, შენი თვალები…

ah turpav, turpav
nutu ver atknob
gadareuli daviarebi
arc masveneben, arc mibraleben
eg dasagupi sheni tvalebi

Ах красавец, красавец
неужели не замечаешь
хожу как помешанный
и покоя не дают, и не жалеют меня
эти губящие твои глаза
/
Ах красавица, красавица
Неужели не чувствуешь, обезумевший хожу
Не дают мне ни покоя, ни жалости
Эти губительные твои глаза
Твои глаза