русский перевод

В ночное небо погляди, на звездный свет далекий.
В ночное небо погляди, на звездный свет далекий.

Раз, два – звучат колокола,
В моих душе и сердце волна от них пошла.
Где-то в высях горных падает звезда,
На небо путь неторный откроется тогда.
Время проходит, меняются люди,
А звезда все так же тихо падать будет.
Закрой глаза и крепко пожелай –
Услышь ее "прощай"!

Свет свой не теряй, врагу не поддавайся,
Крепким и незыблемым в дороге оставайся.
Коль пустую славу прочь отбросишь на краю -
Мы еще послушаем историю твою!

В ночное небо погляди, на звездный свет далекий.
Пусть идет призыв из древних времен,
Немеркнущим светом по дороге озарен,
Который отражается в глазах твоих глубоких…
Пусть ветер отнесет твое желание Луне -
Жить полной жизнью, растворяясь в каждом дне.

В ночное небо погляди, на звездный свет далекий. Пусть идет призыв из древних времен,
Немеркнущим светом по дороге озарен.
И наши чувства никогда не будут одиноки,
Давай сиять и дальше, как звезды на востоке!

оригинальный текст:

miageta yozora no [bad word] no hikari
miageta yozora no [bad word] no hikari

hitotsu futatsu kane no ne wa hibiku
kokoro no naka he to hiroku [bad word] monogatari no youna hoshi no shizuku
sono naka ni hosoi senro wo kizuku
jikan to tomo ni jidai wa ugoku [bad word] hoshi wa shizuka ni ugoku
me wo tojite mimi wo sumaseba
G.O.O.D. BYE

hanate hikari makezu ni shikkari ima
tokihanate dareka ni todokumade
eikou no hikari wa kono mukou ni
kimitachi to tsukutteku STORY

miageta yozora no [bad word] no hikari
inishie no omoi egaita jidai
koeiro [bad word] naku tomo
kirari hitomi ni [bad word] dareka no sakebi
kaze ni omoi wo tsuki ni negai wo
chikara [bad word] kagiri ikitekunda kyou mo

miageta yozora no [bad word] no hikari
inishie no omoi egaita jidai
koeiro [bad word] naku tomo
bokura no omoi mo itsuka dareka no mune ni
hikari tsuzukeyou ano hoshi no you ni