O' surdato 'nnumorato 

Sei lontana da questo cuore, 
da te volo con il pensiero, 
niente voglio e niente spero 
oltre che tenerti sempre al mio fianco! 
Sii sicura di questo amore [bad word] io sono sicuro di te. 

Oh vita, oh vita mia, 
Oh cuore di questo cuore, 
sei stato il primo amore 
e il primo e l'ultimo sarai per me! 

Quante notti che non ti vedo, 
non ti sento tra queste braccia, 
non ti bacio questa faccia, 
non ti stringo forte tra le mie braccia! 
Ma, svegliandomi da questi sogni, 
mi fai piangere per te! 

Oh vita, oh vita mia, 
Oh cuore di questo cuore, 
sei stato il primo amore 
e il primo e l'ultimo sarai per me! 

Scrivi sempre che sei contenta, 
io non penso che a te solamente. 
Un pensiero mi consola, 
che tu pensi solamente a me. 
La più bella tra le belle, 
non è mai più bella di te! 

Oh vita, oh vita mia, 
Oh cuore di questo cuore, 
sei stato il primo amore 
e il primo e l'ultimo sarai per me!
----------------------------------------------
Влюблённый солдат
(перевод - Маришка Миронова)

Ты далека от этого сердца, 
К тебе лечу в своих мыслях. 
Ничего не хочу, ни на что не надеюсь 
Кроме как всегда быть рядом с тобой. 
Ты уверена в этой любви, 
Также как я уверен в тебе. 

ПРИПЕВ:
О жизнь, о моя жизнь, 
О сердце, о мое сердце. 
Ты – моя первая любовь, 
Ты первая и последняя для меня. 

Сколько ночей я тебя не видел, 
Не прикасался к тебе, 
Не целовал твое лицо, 
Не обнимал тебя крепко-крепко? 
Но как только просыпаюсь после таких снов, 
Сразу плачу без тебя. 

ПРИПЕВ

Ты всегда пишешь, что довольна, 
Что думаешь не только обо мне. 
Одна мысль меня утешает, 
Что ты думаешь только обо мне. 
Ты самая красивая, 
Никогда не будет никого красивее тебя. 

ПРИПЕВ