gaighvidza bunebam da gamoch’nda napiri
im napirze navia ch’emi gamogzavnili

navze t’et’ri t’olia p’ik’rebs gamohqolia
harmonia bunebis [bad word] melank’olia.
mebaduri zghavshia misi bade tsqalshia
qurs ar ugdebs aravis is t’avis stik’iashia

просыпается заря, тихо лодочка плывет
ветер вздует паруса и меня к тебе несет

а там чайки блестят, по моим мечтам летят
на земле гармония, в небе меланхолия
море рыбаку как дом, ловит рыбу босиком
о свободе он поет, ни от кого не отстает

gaighvidza bunebam da gamoch’nda napiri
im napirze navia ch’emi gamogzavnili