It's My Life
Это моя жизнь (перевод Аня Киселёва из Минска)
This ain't a song for the broken-hearted
Эта песня не для разбитых сердец,
No silent prayer for the faith-departed
Не безмолвная молитва для падших духом,
I ain't gonna be just a face in the crowd
Я не хочу быть просто лицом в толпе,
You're gonna hear my voice
Ты услышишь мой голос,
When I shout it out loud
Я прокричу тебе.

It's my life
Это моя жизнь,
It's now or never
Так сейчас или никогда?
I ain't gonna live forever
Ведь я не останусь здесь навсегда,
I just want to live while I'm alive
Простые чувства заставляют жить.
(It's my life)
Это моя жизнь,
My heart is like an open highway
Сердцу открыты все пути,
Like Frankie said
Как говорил Френки,
I did it my way
Жизнь свою пройди,
I just wanna live while I'm alive
Простые чувства заставляют жить.
It's my life
Это моя жизнь.

This is for the ones who stood their ground
Она для того, кто стоит на ногах,
For Tommy and Gina who never backed down
Для Томми и Джины, которые ни разу не сдались,
Tomorrow's getting harder make no mistake
Завтра ты не сделаешь вчерашнюю ошибку,
Luck ain't even lucky
Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик,
Got to make your own breaks
Каждый сам должен делать решительные шаги.

It's my life
Это моя жизнь,
And it's now or never
Так сейчас или никогда?
I ain't gonna live forever
Ведь я не останусь здесь навсегда,
I just want to live while I'm alive
Простые чувства заставляют жить.
(It's my life)
Это моя жизнь,
My heart is like an open highway
Сердцу открыты все пути,
Like Frankie said
Как говорил Френки,
I did it my way
Жизнь свою пройди,
I just want to live while I'm alive
Простые чувства заставляют жить.
'Cause it's my life
Это моя жизнь.

You better stand tall when they're calling you out
Продолжай говорить, когда все кричат заткнись,
Don't bend, don't break, baby, don't back down
Не прогибайся, не ломайся, не сдавайся, держись!

It's my life
Это моя жизнь,
And it's now or never
Так сейчас или никогда?
'Cause I ain't gonna live forever
Ведь я не останусь здесь навсегда,
I just want to live while I'm alive
Простые чувства заставляют жить.
(It's my life)
Это моя жизнь,
My heart is like an open highway
Сердцу открыты все пути,
Like Frankie said
Как говорил Френки,
I did it my way
Жизнь свою пройди,
I just want to live while I'm alive
Простые чувства заставляют жить.

It's my life
Это моя жизнь,
And it's now or never
Так сейчас или никогда?
I ain't gonna live forever
Ведь я не останусь здесь навсегда,
I just want to live while I'm alive
Простые чувства заставляют жить.
(It's my life)
Это моя жизнь,
My heart is like an open highway
Сердцу открыты все пути,
Like Frankie said
Как говорил Френки,
I did it my way
Жизнь свою пройди,
I just want to live while I'm alive
Простые чувства заставляют жить.
It's my life
Это моя жизнь.

Источник: [bad word] /www.amalgama