Traducere română: Timur Afanasiev

Țiuit argint  

Joacă, chitara țigănească!
Cântă-mi, noaptea, cântece de visele libere! 
Acolo pe unde sufletul meu este beat,
Acolo pe unde sufletul meu este beat
Cu un țiuit argint de potcoave!

Focuri de tabără vor le [bad word] în cer nebun -
Tristețea de zilele mele nebune:
Mi-a dat un foc la inima mea,
Mi-a dat un foc la inima mea
Șal de țigancă!

Refren:  Țiuit argint cu scântei se bate,
               În noaptea ne ia un cal [bad word] #33;
                În vântul [bad word] se ondulează ca un foc  
                Șal ta în spatele meu!

Focuri de tabără, care sunt în ochi, și talia supusă
Alunec în brațele mele:
Că în dimineața mă așteaptă necaz,
Că în dimineața mă așteaptă necaz
Tu nu-mi spune în această noapte! 

Refren:  Țiuit argint cu scântei se bate,
               În noaptea ne ia un cal [bad word] #33;
                În vântul [bad word] se ondulează ca un foc  
                Șal ta în spatele meu!