Je t'ecris - Grégory Lemarchal cover [bad word] [bad word]  [bad word] paolostudio

Перевод Paolo Potarsky
...
Я пишу тебе с улиц, одетых в наряд к Рождеству,
Я из зимних пишу горько-сладких ночей,
Из-под ярких вечерних огней,
Где полны восхищенья глаза у детей
Под ёлкою большой на Пятой Авеню…

Еду, сумку забыв, и тебе я пишу
С белой глади озёрной, где пара скользит,
Из пустыни пишу,
Где штурвал ветхий память о море хранит,
Пишу из тех краёв, где рушатся дома…

Из Венеции, где
Старый колокол будит влюблённых, пишу…
Может быть, заснежи́т там снова зима...

Я с пролива пишу тебе, где Гибралтар за Танжером следит,
И из Африки, где 
Cмерть народы разит…  

Со всех пределов Земли!..
Я пишу с позаросшей военной тропы…

Поцелуй тебе шлю я с парижской скамьи,
Рядом двое в тисках вечных истин любви,
И не в силах никто в этом им помешать…
С самолёта, с кафе пишу я тебе,
В нашей памяти мы навсегда и везде,
И не в силах никто эту память отнять!..

Я пишу тебе с неба, куда 
Из четвёртых миров
Столько душ детских с голода восходит без слов...
...
Я пишу тебе с улиц, где праздник идёт,
Я пишу из палаты пустой, где старик одинокий живёт,
Я пишу от богов, что бессильны в судьбе, 
За которых воюют, пишу я тебе 
Рукой людей Земли, что не сдаются тьме…

Я пишу тебе с Сены, где издавна башня Эйфеля блестит,
Где ничей поцелуй никогда не забыт…
 
Со всех пределов Земли!..
Прошёл весь свет я за время обычного дня,
И пишу из мечты, 
Где ты любишь меня, 
Где глаза мне слепит 
Всех людей доброта.