Parla più piano
Говори чуть тише

Parla più piano e nessuno sentirà, 
il nostro amore lo viviamo io e te, 
nessuno sa la verità, 
neppure il cielo che ci guarda da lassù. 

Insieme a te io resterò, 
amore mio, sempre così. 

Parla più piano e vieni più vicino a me, 
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te, 
nessuno sa la verità, 
è un grande amore e mai più grande esisterà. 

Insieme a te io resterò, 
amore mio, sempre così. 

Parla più piano e vieni più vicino a me, 
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te, 
nessuno sa la verità, 
è un grande amore e mai più grande esisterà

Говори чуть тише и никто не услышит, как 
мы переживаем нашу любовь я и ты, 
никто не знает правду, 
даже небо, которое смотрит на нас сверху. 

Вместе с тобой я останусь, 
навсегда, любовь моя. 

Говори чуть тише и подойди поближе ко мне , 
Я хочу заглянуть в твои глаза, 
никто не знает правду, что это большая любовь 
и никогда больше такой существовать не будет. 

Вместе с тобой я останусь, 
навсегда, любовь моя. 

Говори чуть тише и ты подходишь ко мне близко, 
Я хочу заглянуть в твои глаза, 
никто не знает правду, что это большая любовь 
и никогда больше такой существовать не будет.

ВАРИАНТ №2
Скажи чуть тише (перевод Александр Прохоров из Тольятти)

Скажи чуть тише, чтобы тайну сохранить,
Как мы горим в огне любви - лишь я и ты,
Вдали от всех, нас скрыла мгла,
И от небес, на нас смотрящих свысока.

Вдвоем с тобой останусь я
На веки вечные, любовь моя.

Скажи чуть тише и прижмись ко мне слегка,
Взглянуть хочу и утонуть в твоих глазах,
Вдали от всех, нас скрыла мгла,
Такой большой любви не будет никогда.

Вдвоем с тобой останусь я
На веки вечные, любовь моя.

Скажи чуть тише и прижмись ко мне слегка,
Взглянуть хочу и утонуть в твоих глазах,
Вдали от всех, нас скрыла мгла,
Такой большой любви не будет никогда.