Noche de paz, noche de amor 
Todo duerme en derredor 
Entre los astros que esparcen su luz 
Brilla anunciando al niñito Jesús 
Brilla la estrella de paz. 

Noche de paz noche de amor 
Jesús nace en un portal 
Llene la tierra la paz del Señor 
Llene las almas la gracia de Dios 
Porque nació el redentor. 

Noche de paz noche de amor 
Todo canta en derredor 
Clara se escucha la voz celestial 
Llamando al hombre al pobre portal 
Dios nos ofrece su amor.

Тихая ночь, ночь любви. 
Всё вокруг спит. 
Среди звезд, которые распространяют свет, 
Предвещая рождение младенца Иисуса, 
Светит звезда мира. 

Тихая ночь, ночь любви. 
Иисус родился в хлеве 
Пусть наполнит Землю мир Господа. 
Пусть наполнит души благодать Бога. 
Потому что родился искупитель. 

Тихая ночь, ночь любви. 
Вокруг все поют. 
Отчётливо слышен голос с небес, 
Взывающий к небогатому люду, 
Бог дарует нам свою любовь.