Капитана Смоллетта для мультфильма "Остров сокровищ" (Киевнаучфильм, 1988) озвучивал актёр Виктор Андриенко.

Итак:

Сэр Трелони:
- Надеюсь, всё в порядке, шхуна готова к отплытию?

Капитан Смоллет:
- Не п-понял, сэр?.. А, да! Вот что, сэр, я буду говорить с Вами откр-ровенно: мне не нр-равится эта эксп-педиция, мне не нр-равятся эти матр-росы, и вообщ-ще... Ф-сто? Да! Нет! Мне вообщ-ще ничего не нравится, с-сэр!

Доктор Ливси:
Хэ-хэ-хэ-хэ! И это всё?

Капитан Смоллет:
Не понял, сэр?.. А, да! Нет, не фсё! Хоть я и капитан, но я не спрашиваю Вас о цели нашего путешествия, однако: самый последний матрос знает, что мы едем искать сокровис-ся. Не нравится мне всё это, сэр!