شفنا عيونا جننونا و خلونا نحتار
Shefna 3yona jannanona w khalona ne7tar
We saw her eyes, they made us go crazy w khaloona ne7tar

دوبونا ولعونا و رميونا بالنار 
Dawaboona w wala3ona w remyona bel nar
They made us melt and thrilled us and threw us in the fire

شعرها الطويل خلى قلبي يميل
Sha3ra el taweel khala 2lbi ymeel
Her long her made my heart go her way 
خلى ليلي طويل خلاني محتار
Khala laylee taweel khalanee me7tar
It made my night longer and made me confused

ليل ليل يا عينا ليه
Lail lail lail ya 3eena lail
Oh night night night oh my eye, night 

مشيت ضحكت لما شافتنا بحبا ضايعين
Meheet de7ket lama shafetna b7oba day3een
She walked, laughed when she saw us, in her love, lost
صارت تلعب على قلبي و على قلبه هالمسكين 
Saret tel3ab 3la 3lbi w3la 2lbo halmeskeen
She began to play with my heart and his oh poor him
شفتا عقلي طار و ضعنى بهالمشوار
Shefta 3a2ly tar wde3na bhal meshwar
I saw her and my mind flew (away) and we're lost in this path 
و ما عرفنا شو صار عم تلعب على مين
W ma 3refna sho sar 3m tel3ab 3la meen
And we didn't what happened, who is she fooli