يا بلادي حبك موالي...
Ya bladi hobbak mw-wali
Oh my country, loving you is always on my mind
وعليك والله ما يغلى غالي ...
w aleik wala ma yegla gali
Nothing in the world is more precious than you
يا بلادي يا حلوة...
ya bladi ya hilwa
Oh my country, you're beautiful
يا نسمة حنان و غنوة ...
ya nismet hana w gonwa
Oh fondness breeze and song
أنا العاشق و إنت النجوى ...
ana el ashig wenti enajwa
I'm the lover and you're the secret confersation
إلي ساكنه فكري و خيالي....
elli sakna fikri w khiyali
Linving in my mind and imagination
بعيونك إنت نشوف بويا و أمي وحببتي...
biounik enti, nshofo boya w omi wa habibti
In your eyes I see my father, mother and my love
طفلي بكرة و ضحكت بنتي ...
My child of tomorrow, and my daughter's laugh
tifli bokra w dihkit binti
و تراب جدودي الغوالي ...
w trab jdodi el gwali
and my grand parents' soil
يا بلادي حبك موالي...
Ya bladi hobbak mw-wali
Oh my country, loving you is always on my mind
وعليك والله ما يغلى غالي ...
w aleik wala ma yegla gali
Nothing in the world is more precious than you