jhonka hawa ka aaj bhi zulfein udaata hoga na
Even today, a gust of wind surely lifts the locks of your hair.

tera dupatta aaj bhi tere sar se sarakta hoga na
Today as well, your scarf must still be slipping from your head.

baalon mein tere aaj bhi phuul koi sajta hoga na
Even today, your hair must still be adorned with flowers.

thandhi hawaayein raaton mein thapkiyaan deti hogi na
At night, cool breezes must still give you a chill.

chaand ki thandhak khwaabon mein tujhko leke to jaati hogi na
The moon's coolness must still take you away into dreams.

suuraj ki kirnein subah ko teri nee.ndein udaati hogi na
Sunbeams must still wake you in the morning.

mere khayaalon mein sanam khud se hi baatein karti hogi na
I'm sure you must still talk to yourself.

main dekhta huun chup chupke tumko mahasuus karti hogi na
I watch you from a distance; surely you must sense it.

jhonka hawa ka aaj bhi zulfein udaata hoga na
Even today, a gust of wind must lift the locks of your hair.

kaagaz pe meri tasvir jaisi kuchh to banaati hogi na
You must still draw something like my image on paper.

ulat palatke dekhke usko ji bharke hansti hogi na
Turning it over and looking at it to your heart's content, you must still laugh.

hanste hanste aankhein tumhaari bhar bhar aati hogi na
Even as you laugh, your eyes must still fill with tears.

mujhko dhaka tha dhuup mein jis se woh aanchal bhigoti hogi na
That sari hem which covered me in the sunlight must be drenched. (?)

saawan ki rimjhim mera taraana yaad dilaati hogi na
The patter of rain must still remind you of my song.

ik ik meri baatein tumko yaad to aati hogi na
You surely must still remember every one of the things I said to you.

yaad to aati hogi na...
You surely must remember.

kya tum mere in sab sawaalon ka kuchh to jawaab dogi na
You will give me some answer to all of these questions, yes?