Joker (cv: Miyano [bad word]  - Owari no kanata e/Джокер (Мияно Мамору) - Это ещё не конец
 [bad word] ~Book of Circus~/Тёмный дворецкий ~Книга цирка~

Простой перевод: Anna Satkler [bad word]  [bad word] alyachirkina
Бесплатный приём заказов на переводы: [bad word]  [bad word] cg_al­fair

«Это ещё не конец»

Ветер унесёт воспоминаний кусочки
Туда, где будут вечно жить они.
Они восстанут вновь, пускай и умерли,
И когда-то своего присутствия следы замели.

И пусть кусочки не собрать, даже часть – признаки жизни.
Даже если над ними нависает тень несчастья,
Воспоминания продолжат своё существование.
Они начнут цвести по-своему, не так, как цвели когда-то.

Кусочки напомнят о тоскливом дождливом дне,
В который ты когда-то промок насквозь.
Они снова покажут улыбки на лицах тех, кто тебе дорог.
Счастливые и грустные моменты никогда не умрут, они будут жить.

И вновь подует ветер, чьи-то воспоминания унеся
Куда-то вдаль, туда, где им место.
Куда летят они, оттуда нет пути обратно,
Кусочки будут собраны там, где им будет покой.

Мои воспоминания давно унесло.
Они, как плёнка, показывают мне кадры.
Я вижу картинки: счастливые и грустные,
Но все они – часть меня, часть нити жизни.

Я вижу вновь тот день, когда мы держались за руку,
Только ты и я, вокруг мы не замечали никого.
И вот: как будто бы и сейчас держу тебя за руку,
Смотря на твою улыбку, улыбаясь в ответ.

Я всегда шёл вперёд, несмотря на неудачу,
Я всегда гордился своими друзьями и тем, что они могут.
Я делаю это и сейчас, переживая все моменты снова.
Кажется, что это не кончится никогда, я счастлив.

И вновь подует ветер, чьи-то воспоминания унеся
Куда-то вдаль, они не будут потеряны,
Кусочки навсегда соберутся в одном месте,
Показывая свою историю, свои кадры.