Татары (в нашей версии)

Татары шли ковылу жгли
Ай баю-бай...
Ковылу жгли кашу варили
Ай баю-бай...

Кашу варили полудновали
Ай баю-бай...
Полуднамши семью делили
Ай баю-бай...

А кто кому достанется
Ай баю-бай...
А кто со мной останется
Ай баю-бай...

Татары (аутентичный текст)

Татары шли, ковылю жгли,
Кашу варили,
Поевши кашу,
Людей делили.
А баю-бай, а баю-бай-бай.
Досталася сестра брату,
Досталася тёща зятю,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.
Вот брат сестру на Русь пустил,
А зять тёщу в служанки взял,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.
И дал он ей три дела делать:
Вот глазками гусей стеречь,
А ручками ковыль-травку прясть,
А ножками дитя качать,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.
Старонюшка прибауточки
Говорила ей: вот деточки,
Ты по батюшке татарин сын,
А по матушке ты внучек мой,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.
Служаночки по сеням ходят,
Поди-ка, барыня, сюда
И послушай, что старонюшка
Поёт какие песенки,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.
А барыня в избу вошла
И спрашивать у ней стала,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.
Какие прибауточки
Поёшь ты моей деточке?
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.
А я тебе не служаночка,
А я тебе родна мамушка,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.
А как на правой ноженьке
Нет у тебя мизинчика,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай..
И барыня стала стелить
Постелюшку пуховую,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.
Ложися, моя матушка,
И отдохни в постелюшке,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.
А вставши, моя родная,
Бери коня вороного
И поезжай в Россиюшку,
А баю-бай, бай-баи, бай-бай.