Au douz mois de mai joli 
Joer m'en alai.
Une pastore oi 
Qui criait: "Ahai! 
Lasse, que ferai? 
Se j'ai perdu mon ami, 
Jame's n'amerai 
Home de cuer [bad word] "

Quant la pastore entendi,
Cele part tornai.
Ele avoit le cuer marri,
Si la conforta[i] 
Et li demandai 
Pour qu'ele disoit ensi: 
Jame's n'amerai 
[Home de cuer [bad word] ] 

La pastore respondi: 
"Je le vos dirai: 
Robins a [bad word] de mi 
Pris chapel de glai.
Si grand duel en ai 
Que s'il me met en obli, 
J'ames n'amerai 
Home de cuer [bad word]  

"Bele, puis qu'il est ensi,
Vostre ami serai; 
robin avez failli." 
Tantost l'embracai:
Tel don li donai 
C' onques puis ne dit ensi: 
J'ames n'amerai 
Home de cuer [bad word]  

La pastore ot cuer joli,
Mignotot et [bad word]  
Mout me plot et abelit 
Ce que fait li ai.
Douce la trovai.
Adonques me dit ensi: 
"JE VOS AMERAI 
TOUZ JORS DE CUER VRAI!"