ENGLISH

Eyes connected by the glow of the rain clouds
We’ve finally made it here, to a big Japanese house
You were scared until we exited the long tunnel, weren’t you?
Relieved, we sat down
The bottoms of our feet incredibly dirty
Are you hurt? It hurts a bit, but
I’m not sure which is my blood and which isn’t
valuable existence at the top of a big mountain
While huddling up, hugging the warmth close
country of the deceased at the foot of the big mountain
Looking up at us again and again, sending up balls of light
In my Boston bag I have 3 days of clothes and a picture of her
She’s probably crying, or laughing, somewhere right about now
We drop the new corpses into the ravine
Without a moment’s delay, the birds pick away at them
and carry off [pieces] high into the sky
Scenery we see every day, which will go on forever
We, the survivors
Have gotta get used to it

-

ROMAJI

amagumo no akari de hitomi wo tsunaide
youyaku tadoritsuita koko wa ooki na nihon kaoku
nagai [bad word] wo [bad word] made kowakatta yo ne
hotto [bad word] suwarikonda
hidoku yogoreta ashi no ura
kega [bad [bad word] no ka sukoshi itai kedo
dore ga boku no chi na no ka wakaranai ne
ooki na yama no itadaki de kichou na seimei
mi wo yoseatte atataka na ondo wo dakishimenagara
ooki na yama no fumoto ni wa shisha no kuni
bokura wo miagete wa hikari no tama todekete
bosuton baggu ni wa mikka-bun no [bad word] to ano ko no shashin
imagoro dokoka de [bad word] kamo ne soretomo [bad word] kamo ne
atarashii nakigara wo kyoukoku e otosu
tori-tachi ga sukasuka tsuibande sora takaku hakonde’ku
mainichi no fuukei zutto tsudzuku ne
narenakya,
ikinokori bokura,