Wenn ich einst das Ziel [bad word] habe,
In den Lichtgefilden jener Welt,
Heil, der Träne dann an meinem Grabe
Die auf hingestreute Rosen fällt!

Sehnsuchtsvoll, mit banger [bad word]  wie der mondbeglänzte Hain,
Lächelnd, wie im Niedergang die Sonne,
Harr' ich, göttliche Vollendung, dein!
Eil', o eile mich empor zu Flügeln
Wo sich unter mir die Welten drehn,
Wo im Lebensquell sich Palmen spiegeln,
Wo die Liebenden sich wieder sehn

//////////////////////////////////

Если я однажды достигну предела
В светлых полях того мира,
Счастьем будет слеза на моей могиле,
Усыпанной розами!

Исполненный тоски, с робким предчувствием блаженства,
Спокойный, как озарённая луной роща,
Улыбающийся, как на закате солнце,
Я жду божественного совершенства твоего!
Спешу, о спешу взлететь вверх,
Где подо мной миры вращаются,
Где в живом источнике отражаются пальмы,
Где любящие встречаются вновь